You're making plans with a Thai friend.
| Thai | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| ว่างไหม? | wâang mái? | Are you free? |
| ว่าง | wâang | free (available) |
| ไม่ว่าง | mâi wâang | not free (busy) |
| ...ด้วยกันไหม? | ...dûuay-gan mái? | Want to...together? |
| ได้เลย | dâai ləəi | Sure!/Absolutely! |
| เจอกันกี่โมง? | jəə gan gìi moong? | What time shall we meet? |
| ตกลง | dtòk-long | Deal/Agreed |
| แล้วเจอกัน | láew jəə gan | See you later |
| Thai | Meaning |
|---|---|
| ไปกินข้าวไหม? | Want to eat? |
| ไปดูหนังไหม? | Want to watch a movie? |
| ไปเที่ยวไหม? | Want to go out? |
| มากินข้าวบ้านไหม? | Want to come eat at my house? |
| ไปออกกำลังกายไหม? | Want to exercise? |
| Thai | Meaning |
|---|---|
| ได้เลย | Sure! |
| ดีเลย | Sounds good! |
| ยินดีเลย | I'd love to! |
| ไปเลย! | Let's go! |
| Thai | Meaning |
|---|---|
| ขอโทษนะ ไม่ว่าง | Sorry, I'm busy |
| วันนี้ไม่สะดวก | Today isn't convenient |
| ไว้โอกาสหน้านะ | Maybe next time |
| ขอเลื่อนได้ไหม? | Can we reschedule? |
| Thai | Meaning |
|---|---|
| วันนี้ | today |
| พรุ่งนี้ | tomorrow |
| มะรืน | day after tomorrow |
| วันเสาร์นี้ | this Saturday |
| สัปดาห์หน้า | next week |
| เดือนหน้า | next month |
Thais often make plans somewhat loosely and last-minute changes are common. Don't be surprised if plans get adjusted. The phrase "ไว้โอกาสหน้า" (next time) is a polite way to decline without committing - it doesn't always mean there will be a next time! Also, "ตกลง" (agreed/deal) is commonly used to confirm plans, similar to "deal" in English.
ยินดีด้วย! (Congratulations!)
You've completed the Thai Dialogues course! You can now handle conversations in:
Keep practicing these dialogues, and don't be afraid to make mistakes - Thais appreciate the effort! โชคดี! (Good luck!)